ต้นฉบับ เรื่องเดิม บทเดิม ภาษาเกาหลี

คำศัพท์ภาษาเกาหลีใช้บ่อย 10,000 คำ
원작
(원작 อ่านว่า wonjag)

ต้นฉบับ เรื่องเดิม บทเดิม ภาษาเกาหลี 원작

ตัวอย่างประโยค 원작 ภาษาเกาหลี

원숭이 혈청입니다. * 그럼 프레스베리 교수 이야기는 이쯤 하고 ( *원작 ‘기어다니는 남자‘ 참조 )
하루살이 남자, 조너선 스몰*은 원래 오기로 한 사진사 대신으로 왔어요 ( *원작 ‘네 사람의 서명‘ 참조 )
동풍이 불어오고 있단다, 셜록* ( *원작 ‘마지막 인사‘ 참조 )
거인의 독침 사건* ( *원작 ‘네 사람의 서명‘ 참조 )
엠마는 출연 영화 7편이 모두 소설이 원작이라
3개월 신호요* ( *Signs of Three: 원작 ‘네 사람의 서명‘ 제목 패러디 )
모런 경. * 상원의원이고, 과거 외무성 산하 해외개발부 장관을 지냈지 ( *원작 ‘빈 집의 모험‘ 참조 )
빌이요. 빌 위긴스요* ( *원작 ‘주홍색 연구‘, ‘네 사람의 서명‘ 참조 )
행운이 가득하길 비네. 마이크 스탬포드가* ( *원작 ‘주홍색 연구‘, S1 E1 ‘분홍색 연구’ 참조 ) “
* ( *원작 ‘네 사람의 서명‘ 참조 )
– 저 사람이 숄토 소령이군요* – 맞아요 ( *원작 ‘네 사람의 서명‘ 참조 )
자막에는 원작의 한국어 제목인 ‘악몽의 일요일‘을 그대로 썼습니다
여기서 만날 줄은 몰랐네* ( *원작 ‘입술이 비뚤어진 남자‘ 참조 )
그래, 너 아주 깊게도 얽혀 들어갔더구나. 여기 모페르튀 남작이라는 인간이랑* ( *원작 ‘라이게이트의 대지주’ 참조 )
양아버지가 저 애의 펜팔 애인인 양 행세했던 겁니다* ( *원작 ‘신랑의 정체‘ 참조 )
문 앞에서 저렇게 망설이는 의뢰인은 백이면 백 연애 문제더군* ( *원작 ‘신랑의 정체‘ 참조 )
* 너무 뻔한 속임수라고 생각했었는데 ( *원작 ‘빈 집의 모험‘ 참조 )
그러니까, 저나 제 양녀 헬렌 외에는 계좌에서 전액을 출금할 수 있는 사람이 없었다는 겁니다* ( *원작 ‘얼룩무늬 끈’ 참조 )
세인트 마가렛 가, 브릿지 가, 수마트라 가, * 팔리아멘트 가 … ( *원작 ‘서섹스 흡혈귀’ 참조 )
– 서섹스 다운스요* ( *원작 ‘두 번째 얼룩‘ 참조 )
* ( *원작 ‘보스콤 계곡의 비밀‘ 참조 )
원작 / 메리 메이프스
빌이요. 빌 위긴스요* ( *원작 ‘주홍색 연구‘,
행운이 가득하길 비네. 마이크 스탬포드가* ( *원작 ‘주홍색 연구‘,
과거 외무성 산하 해외개발부 장관을 지냈지 ( *원작 ‘빈 집의 모험‘ 참조 )